1 00:00:00,160 --> 00:00:02,480 Sebelumnya di Prison Break. 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,960 - Kami akan mengeluarkanmu. - Penerbangan sedang berlangsung. Ayo! 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,960 -Siapa pria itu? - Abang saya. 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,720 Jangan mati dariku sekarang, Michael. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,720 Michael telah dipukuli. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,640 - Aku harus pergi. - Ini tidak aman. 7 00:00:16,800 --> 00:00:21,360 Saya tidak bisa menatap mata anak saya dan bilang aku membiarkan ayahnya mati. 8 00:00:22,560 --> 00:00:28,680 -Tak terduga melihat wajah itu lagi. - Seharusnya tidak. 9 00:00:28,840 --> 00:00:34,080 Lincoln Burrows. Bayar 100.000 hutang Anda kepada kami. 10 00:00:34,240 --> 00:00:37,320 - Ada kemuliaan di dalam dirimu. -Istirahat. Kami membutuhkanmu. 11 00:00:37,480 --> 00:00:40,120 - Apakah kamu peduli? - Tentang hal yang benar. 12 00:00:41,280 --> 00:00:43,320 -Ada apa? - Itu dia. 13 00:00:44,480 --> 00:00:46,240 Yakub adalah Poseidon. 14 00:00:47,960 --> 00:00:52,280 Dia adalah agen CIA. Dia mengemudi sebuah sel bernama 21 Void. 15 00:00:52,440 --> 00:00:55,880 -Butuh keahlianku. - Dia bersama putra kami sekarang. 16 00:00:56,960 --> 00:00:58,560 Aku akan segera ke Amerika. 17 00:00:58,720 --> 00:01:01,320 Jacob menyuruhmu bekerja di ponselku? 18 00:01:01,480 --> 00:01:05,280 Dia bilang dia sedang mencari mereka yang mengejar istrinya. 19 00:01:06,600 --> 00:01:10,680 - Dimana anakku? - Aku punya dia. Jika aku harus mengancamnya... 20 00:01:10,840 --> 00:01:14,880 ...tergantung pada jika Anda menutup telepon. 21 00:01:19,040 --> 00:01:25,080 -Kaniel Outis ada di kapal kargo. - Mereka membuatmu melakukannya. 22 00:01:35,600 --> 00:01:38,040 TEMPAT DI LAUT MEDITERAN 23 00:01:38,200 --> 00:01:40,160 Halo! 24 00:01:42,960 --> 00:01:44,880 Halo! 25 00:01:46,720 --> 00:01:49,360 Halo! 26 00:01:58,160 --> 00:02:02,440 - Halo. Kemana kita akan pergi? -Marseille. 27 00:02:03,440 --> 00:02:06,040 -Marseille. -Marseille. 28 00:02:12,120 --> 00:02:15,960 Aku milikmu, Scofield. Aku tahu segalanya tentangmu. 29 00:02:16,120 --> 00:02:18,960 Jika Anda pergi ke kebun binatang. 30 00:02:19,120 --> 00:02:25,400 - Aku pergi ke sana untuk berpikir. -18 kali dalam sebulan terakhir. 31 00:02:25,560 --> 00:02:28,480 Aku ingin mendapatkan priamu keluar dari Barranquilla. 32 00:02:28,640 --> 00:02:31,960 Pemberontak itu menunjukkan dirinya menjadi seorang pembunuh dan sosiopat. 33 00:02:32,120 --> 00:02:35,640 - Kadang-kadang hal itu harus dilakukan. - Aku perlu tahu lebih banyak tentang tujuan kita. 34 00:02:35,800 --> 00:02:38,400 Kita harus menghindari kejutan. 35 00:02:38,560 --> 00:02:43,600 - Banggalah. Kami berdua mengubah dunia. - Itu tidak membuatnya benar. 36 00:02:43,760 --> 00:02:47,200 Jangan berpura-pura Anda adalah penggemar dari apa yang terjadi sekarang. 37 00:02:47,360 --> 00:02:50,920 Sistemnya lambat, bodoh dan ditakdirkan untuk gagal. 38 00:02:51,080 --> 00:02:54,480 Itu sebabnya kamu harus mengeluarkan adikmu. 39 00:02:54,640 --> 00:02:56,840 Tato baru sejak terakhir kali. 40 00:02:57,000 --> 00:02:59,600 -Apakah kamu sedang mengerjakan rencana baru? -TIDAK. 41 00:02:59,760 --> 00:03:02,280 Aku bosan melihat kulit telanjang. 42 00:03:03,760 --> 00:03:07,240 Itu karena tatonya Saya perhatikan dulu. 43 00:03:07,400 --> 00:03:10,280 Saya harus belajar tentang dia dengan rencana di kulit. 44 00:03:10,440 --> 00:03:14,840 Untuk dilihat semua orang, tapi sangat misterius. 45 00:03:15,000 --> 00:03:17,880 Kekuatan sebenarnya ada di dalam untuk bisa menghilang. 46 00:03:18,040 --> 00:03:20,360 -Halo, Profesor Ness. - Halo, Claudia. 47 00:03:20,520 --> 00:03:24,920 Kekuatan sebenarnya ada di dalam jangan pernah mengungkapkan niat mereka. 48 00:03:25,080 --> 00:03:28,360 Jangan pernah terang-terangan. 49 00:03:28,520 --> 00:03:32,080 Dan jangan biarkan siapa pun melihat wajahmu. 50 00:03:51,680 --> 00:03:53,240 Datang. 51 00:03:59,040 --> 00:04:05,280 Di penjara aku akan menganggapmu sebagai menguasai dunia dengan nyaman dari sini. 52 00:04:05,440 --> 00:04:11,320 Saya telah berada di lapangan. Apakah Anda siap menghadapi Myanmar? 53 00:04:11,480 --> 00:04:14,040 - Aku ingin membawa seseorang. -Benar-benar? 54 00:04:14,200 --> 00:04:17,800 Kamp penjara menjadi pekerjaan dua orang. Dia akan berguna. 55 00:04:17,960 --> 00:04:20,840 Apakah Anda bertanggung jawab atas perekrutan sekarang? 56 00:04:21,000 --> 00:04:24,440 Percayalah, untuk mencampuradukkan seseorang adalah hal terakhir yang kuinginkan. 57 00:04:24,600 --> 00:04:29,360 Ini akan berjalan lebih cepat dan mempunyai peluang sukses yang lebih besar. 58 00:04:32,680 --> 00:04:37,440 - Tidak ada karier yang cemerlang. -Telah melakukannya dengan baik di penjara. Nakal. 59 00:04:37,600 --> 00:04:40,360 Tumbuh tanpa keluarga. Dapat dimanipulasi. 60 00:04:40,520 --> 00:04:44,720 Apakah Anda merencanakan sesuatu, Saya selalu selangkah lebih maju. 61 00:04:44,880 --> 00:04:49,040 Anda tahu itu. Aku bisa melihat semuanya di matamu. 62 00:04:49,200 --> 00:04:53,000 Letaknya di belakang mata itu penting, profesor. 63 00:04:54,840 --> 00:04:57,880 Sebaiknya Anda menunggu setahun agar aku keluar? 64 00:04:58,040 --> 00:05:00,840 Beri aku pasangan agar kita bisa mengubah dunia. 65 00:05:11,440 --> 00:05:13,040 Benar. 66 00:05:24,880 --> 00:05:28,120 Saya harus makan. aku bersamamu. 67 00:05:28,280 --> 00:05:31,120 Linc. Itu Sara. 68 00:05:32,120 --> 00:05:33,600 Dia berada di New York. 69 00:05:35,720 --> 00:05:38,040 - Baik dengan dia dan Mike? - Tidak tahu. 70 00:05:55,600 --> 00:05:59,200 - Ada apa, Michael? - Ada yang tidak beres. 71 00:06:08,840 --> 00:06:10,680 Ya, Anda harus melakukannya. 72 00:06:51,640 --> 00:06:54,080 Saya harus kembali ke AS. 73 00:06:54,240 --> 00:06:56,480 Tenang, ingat kamu Kaniel Outis. 74 00:06:56,640 --> 00:07:00,160 - Tidak ada yang mengizinkanmu terbang. -Jacob mungkin telah melakukan sesuatu pada mereka berdua. 75 00:07:00,320 --> 00:07:03,640 Dia mengacu pada putra kami sebagai Junior. 76 00:07:03,800 --> 00:07:09,120 - Kita tidak seharusnya memanggilnya seperti itu. - Ini umpan untukmu. Itu berhasil. 77 00:07:18,360 --> 00:07:21,160 -Hei, sobat. - Dimana ibu? 78 00:07:22,160 --> 00:07:27,720 Saya mengantarnya ke tempat kerja. Sedikit seperti kapal bajak laut. 79 00:07:27,880 --> 00:07:34,480 Tapi tiangnya terlalu jauh ke depan. Kapal bisa terbalik. 80 00:07:34,640 --> 00:07:37,960 Itu pasti ada di sana. Ada peta harta karun juga. 81 00:07:39,400 --> 00:07:43,040 Untuk Jimmy. Kami punya Lego untuk satu sama lain. 82 00:07:43,200 --> 00:07:45,800 Saya menemukan miliknya dia tidak dapat menemukan milikku. 83 00:07:47,640 --> 00:07:52,120 Bagaimana cara menggambar peta? 84 00:07:56,040 --> 00:07:59,600 Ini adalah tamannya. Itu taman bermainnya. 85 00:08:01,080 --> 00:08:04,920 -Dan itu trotoar. -Menakjubkan. 86 00:08:05,080 --> 00:08:10,160 Anda memasukkan kode pada gambar. Di mana kamu menyembunyikan lego itu? 87 00:08:10,320 --> 00:08:16,000 Meriam adalah kolam di taman. Tapi ada satu tambahan di pasir. 88 00:08:16,160 --> 00:08:18,400 Di sana saya mengubur Lego. 89 00:08:20,560 --> 00:08:24,200 Kerja bagus, Mike. Kerja bagus. 90 00:08:27,560 --> 00:08:30,520 Saya sudah mencoba semuanya kontak saya di AS. 91 00:08:30,680 --> 00:08:32,920 Orang bisa pergi dan melihatnya. 92 00:08:33,080 --> 00:08:36,800 Saya harus pulang. saya tidak bisa berada di kapal selama dua minggu lagi. 93 00:08:36,960 --> 00:08:39,680 Mungkin ada cara lain. 94 00:08:41,240 --> 00:08:45,920 Kamu bercerita padaku tentang hidupmu. Aku belum menceritakan tentang milikku. 95 00:08:48,320 --> 00:08:51,280 Ketika Sarah disucikan, dia meninggalkan Panama. 96 00:08:51,440 --> 00:08:53,840 Aku dan Sofia tetap tinggal. 97 00:08:54,840 --> 00:08:56,800 Lalu semuanya berakhir. 98 00:08:56,960 --> 00:09:01,280 Kamu tidak ada di sana, jadi aku segera melakukannya pekerjaan serabutan di kawasan lama. 99 00:09:01,440 --> 00:09:06,880 -Pekerjaan serabutan macam apa? -Memindahkan sesuatu dari A ke B. 100 00:09:07,040 --> 00:09:11,400 -Untuk Luca Abruzzi. -Putra John Abruzzi. 101 00:09:12,400 --> 00:09:17,240 Saya ingin uang cepat. Saya tahu Anda tidak seharusnya melihat ke dalam kotak. 102 00:09:18,880 --> 00:09:20,840 Tapi saya melihat ke dalam kotak. 103 00:09:21,000 --> 00:09:25,480 Saya menyelundupkan puluhan ribu pil fentanyl dari Eropa. 104 00:09:25,640 --> 00:09:30,160 Itu membunuh orang, saya lihat membuang sebuah kotak senilai 100.000. 105 00:09:30,320 --> 00:09:34,160 -Kau berhutang budi pada putra John Abruzzi. - Dia ingin membunuhku. 106 00:09:36,080 --> 00:09:38,560 Tapi itu bisa membawa Anda ke AS dengan cepat. 107 00:09:43,200 --> 00:09:47,120 Kamu berani, Burrowa. Apakah kamu benar-benar berpikir aku ingin membantumu? 108 00:09:47,280 --> 00:09:50,960 -Bagaimana jika saya bisa mendapatkan 100.000? -100.000? 109 00:09:51,120 --> 00:09:53,960 Apakah Anda akan menemukannya di jalan-jalan belakang Chicago? 110 00:09:54,120 --> 00:09:55,760 Saya di Marseille. 111 00:09:57,080 --> 00:10:02,080 -Marseilles? - Aku sudah bekerja sedikit. Uangnya ada di sini. 112 00:10:02,240 --> 00:10:04,800 - Tapi kemudian aku ingin bebas. -Tentu saja. 113 00:10:04,960 --> 00:10:07,680 - Kemarilah dan berikan padaku. - Itu saja. 114 00:10:07,840 --> 00:10:10,040 Saya harus memasuki AS tanpa terlihat. 115 00:10:10,200 --> 00:10:15,760 Saya perlu beberapa kursi di salah satu penerbangan fentanil Anda. 116 00:10:20,840 --> 00:10:23,640 Saya akan menelepon beberapa kali. 117 00:10:23,800 --> 00:10:29,880 Entah saya mendapatkan uangnya, atau kamu akan sakit. 118 00:10:31,240 --> 00:10:32,880 Bahwa aku melakukan ini lagi. 119 00:10:33,880 --> 00:10:36,600 Sekarang kamu tidak sendirian. 120 00:10:44,880 --> 00:10:46,320 Ini menjijikkan. 121 00:10:47,480 --> 00:10:51,160 -Apa isinya? - Boudin noir. 122 00:10:52,560 --> 00:10:56,280 - Tidak tahu apa isinya. - Bahasa Perancismu tidak begitu bagus. 123 00:10:56,440 --> 00:10:59,240 Bersyukurlah Anda tidak makan siput. 124 00:11:01,880 --> 00:11:04,120 Halo. 125 00:11:10,400 --> 00:11:13,840 - Apakah mereka menyadarinya? -Jangan ambil risiko. 126 00:11:20,480 --> 00:11:23,480 Wajah mereka ada di berita. 127 00:11:23,640 --> 00:11:26,560 - Jika kamu melihat seseorang, semuanya sudah berakhir. - Kita harus pergi. 128 00:11:29,080 --> 00:11:33,800 -Tunggu. Lukas. - Ada penerbangan dari Lyon pada tengah malam. 129 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 -Datanglah ke gudang saya di New York. - Kami datang. 130 00:11:37,120 --> 00:11:40,400 Saya tidak tahu apakah saya mau bahwa kamu harus membawa uang itu. 131 00:11:40,560 --> 00:11:44,280 Membunuhmu mungkin terasa lebih baik. 132 00:11:44,440 --> 00:11:47,080 Sekarang kita mengetahui orang-orang yang selamat di Mediterania. 133 00:11:47,240 --> 00:11:49,280 Dia kembali ke Ithaca. 134 00:11:51,680 --> 00:11:53,600 Berikan pencerahan kepada saya. 135 00:11:54,960 --> 00:11:58,760 Kenapa dia datang kembali ke AS? 136 00:11:58,920 --> 00:12:02,480 Dia lebih diinginkan di sini daripada di tempat lain. 137 00:12:04,240 --> 00:12:06,280 Tentu saja... 138 00:12:09,800 --> 00:12:11,560 ...karena mereka. 139 00:12:13,160 --> 00:12:19,160 Sebelum dia bekerja untuk saya, dia adalah dia Michael Scofield. Dia punya keluarga. 140 00:12:20,680 --> 00:12:25,760 Ketika dia pergi, saya merawat mereka. Aku jatuh cinta pada mereka. 141 00:12:28,720 --> 00:12:30,280 Dia ingin membunuhku. 142 00:12:30,440 --> 00:12:35,240 Dia pikir aku mencuri hidupnya. Itu menarik bagi kepalanya yang sakit. 143 00:12:35,400 --> 00:12:37,440 Dia adalah seorang pembunuh dan pengkhianat. 144 00:12:39,320 --> 00:12:43,000 Tapi kita bisa menggunakannya. aku bisa makan- 145 00:12:43,160 --> 00:12:46,680 - jadi kita bisa menangkapnya sekali dan untuk selamanya. 146 00:12:46,840 --> 00:12:51,400 Dia tidak datang hanya berjalan-jalan. Dia terlalu pintar untuk itu. 147 00:12:51,560 --> 00:12:54,200 Itu sebabnya kami memiliki seseorang yang lebih pintar. 148 00:12:55,840 --> 00:12:58,600 Thoreau. Pria itu adalah seorang kutu buku kurus. 149 00:12:58,760 --> 00:13:03,160 Dia tahu tentang rencana Scofield jadi kamu bisa menyerang. 150 00:13:08,160 --> 00:13:10,720 Panggilan Skype-nya dari padang pasir. 151 00:13:10,880 --> 00:13:13,680 Dia mengirimkan gambarnya ke Hawaii Biru ini. 152 00:13:13,840 --> 00:13:19,560 Tapi itu mungkin telah dikirim ke orang lain. Ada informasi berkode di sana. 153 00:13:19,720 --> 00:13:25,400 -Informasi? -Menakjubkan. Dienkripsi dalam bahasa Arab. 154 00:13:25,560 --> 00:13:30,120 Semua gambarnya mungkin. Jam buka di kebun binatang. 155 00:13:30,280 --> 00:13:32,400 Tautan ke forum online. 156 00:13:32,560 --> 00:13:33,880 Forum seperti apa? 157 00:13:34,040 --> 00:13:40,000 Dua forum yang sama-sama memuat hal ini. 158 00:13:41,360 --> 00:13:43,200 Foto pembunuhan Gaines. 159 00:13:43,360 --> 00:13:45,560 Kenapa bajingan itu melakukan itu? 160 00:13:46,560 --> 00:13:50,080 Itu semua? Apa yang Anda dapatkan darinya? 161 00:13:50,240 --> 00:13:51,680 Steganografi, banyak. 162 00:13:51,840 --> 00:13:56,520 Artinya, untuk menyembunyikan informasi di dalamnya file digital kode terdiri dari. 163 00:13:56,680 --> 00:13:59,120 Orang Rusia, Cina, semua orang melakukannya. 164 00:13:59,280 --> 00:14:02,400 Dia mungkin berpikir tidak ada yang melihat di balik gambar ini. 165 00:14:02,560 --> 00:14:07,600 - Tapi aku sedang mempelajari datanya sekarang. - Ini mengejutkan. 166 00:14:07,760 --> 00:14:11,120 Dengan AI data besar bisakah kita memecahkan semua kode dengan cepat. 167 00:14:11,280 --> 00:14:13,800 Dan itulah yang saya lakukan. 168 00:14:13,960 --> 00:14:20,560 Mendadak. Tapi apakah aku sudah menyelesaikan tugasku, bisakah dia memberi tahu kami niatnya. 169 00:14:38,400 --> 00:14:42,520 Dia ingin bermain kartu mereka terlalu dini. 170 00:14:45,960 --> 00:14:48,760 Teddy... 171 00:14:50,520 --> 00:14:52,760 "Sebagai imbalannya kamu harus mengambil nyawa." 172 00:14:53,760 --> 00:14:57,360 Dia menunjukkan kepada kita apa arti tato itu sebelum mesin. 173 00:14:57,520 --> 00:14:59,800 Dan semua yang dia rekrut untuk pertempuran. 174 00:14:59,960 --> 00:15:02,480 Hubungi bilik telepon ini di Perancis. 175 00:15:07,920 --> 00:15:10,720 Chicago? Bukankah sebaiknya aku ikut denganmu? 176 00:15:10,880 --> 00:15:14,160 Tidak sampai Anda mengetahuinya kenapa aku punya kendali atasmu. 177 00:15:16,080 --> 00:15:20,200 - Apakah aku harus pergi ke Chicago untuk mencari tahu? - Semoga perjalananmu menyenangkan. 178 00:15:20,360 --> 00:15:24,280 Dalam rencana muluk-muluk dia lupa akan detailnya. 179 00:15:24,440 --> 00:15:28,680 Telepon yang dia gunakan untuk melaporkanku berada di Lyon kemarin. 180 00:15:28,840 --> 00:15:32,320 Itu dimatikan di bandara 23.51- 181 00:15:38,760 --> 00:15:42,240 -20 menit sebelum penerbangan ke New York. 182 00:15:42,400 --> 00:15:46,840 Itu dia, tunggu dan menghabisinya untuk selamanya. 183 00:15:55,320 --> 00:16:00,280 Telepon kembali aktif. Kami memiliki dia. 184 00:16:01,480 --> 00:16:04,120 Menengadah. Bagian belakang pesawat. 185 00:16:04,280 --> 00:16:07,480 - Maaf. Anda tidak bisa... -Lewat sini. 186 00:16:18,440 --> 00:16:21,480 Permainan belum berakhir. 187 00:16:35,680 --> 00:16:40,600 BANDARA WILMOTT NEGARA NEW YORK UTARA 188 00:16:44,600 --> 00:16:49,680 Mengesankan cara masuknya obat bius dengan menyuap birokrat kota kecil. 189 00:16:49,840 --> 00:16:53,320 Itu pasti fentanil menjadi lima juta di sana. 190 00:16:53,480 --> 00:16:56,400 Apakah kamu dan kakakmu akan mengajariku? 191 00:16:56,560 --> 00:17:01,160 Kami berdiskusi apakah saya harus memberikannya kepada Anda uangnya. Dia menyebutnya uang darah. 192 00:17:02,600 --> 00:17:08,440 -Diam dan bayar aku. - Aku tidak memilikinya. 193 00:17:12,200 --> 00:17:14,280 Bawa mereka ke belakang dan tembak mereka. 194 00:17:14,440 --> 00:17:18,720 Anda tidak ingin melakukan pembunuhan pada surat perintah penangkapanmu. 195 00:17:20,000 --> 00:17:24,720 - Surat perintah penangkapan? - Dia di luar sana adalah informan DEA. 196 00:17:24,880 --> 00:17:28,120 Kami mengendalikannya. Dia berhutang budi pada kita. 197 00:17:28,280 --> 00:17:30,920 Dia memiliki tiga mobil dengan agen menunggu. 198 00:17:31,080 --> 00:17:36,200 Mereka menyerang Anda dan pil yang menyertainya kecuali kamu membatalkan hutang saudaraku. 199 00:17:36,360 --> 00:17:38,400 Lalu dia tidak menelepon mereka. 200 00:17:38,560 --> 00:17:42,400 -Kau membiarkan adikmu bertarung untukmu? -TIDAK. 201 00:17:42,560 --> 00:17:45,840 Suruh mereka menjatuhkan senjatanya, lalu kita bertarung. 202 00:17:46,840 --> 00:17:48,400 Bagaimana menurutmu, Luca? 203 00:17:49,880 --> 00:17:53,480 Menakut-nakuti pria itu. Bawa mereka ke belakang. 204 00:17:53,640 --> 00:17:57,720 - Lalu dia menelepon. - Jadi? Menurutku kamu hanya menggertak. 205 00:18:00,400 --> 00:18:02,600 Aku sudah memperingatkanmu. 206 00:18:05,240 --> 00:18:06,720 Orang-orang datang. 207 00:18:10,920 --> 00:18:13,080 Jika Anda menembak kami, akan ada banyak saksi. 208 00:18:15,160 --> 00:18:17,640 Ayo lagi. 209 00:18:33,200 --> 00:18:36,840 Hanya mereka yang melihat topi dan mobil DEA, lalu mereka tersengat. 210 00:18:37,000 --> 00:18:42,680 -Michael Scofield yang terkenal. -Terima kasih untuk segalanya, Sheba. 211 00:18:42,840 --> 00:18:48,160 Anda tidak tahu betapa bahagianya saya karena kamu ada di rumah. 212 00:18:48,320 --> 00:18:52,560 - Kami belum sampai di rumah. - Bagus. Jadi bagaimana sekarang? 213 00:18:52,720 --> 00:18:56,600 -Bagaimana cara kita mengalahkan bajingan itu? - Tidak ada apa-apa. Peranmu sudah berakhir. 214 00:18:59,160 --> 00:19:01,920 Untuk mengelabui anak laki-laki Abruzzi adalah satu hal. 215 00:19:02,080 --> 00:19:06,800 Poseidon tahu wajahmu dan telah melacakmu sejak Yaman. 216 00:19:06,960 --> 00:19:12,880 Ini adalah sebuah ancaman terhadap Anda dan keluarga Anda. 217 00:19:13,040 --> 00:19:15,680 Jangan mengambil risiko itu. 218 00:19:17,560 --> 00:19:20,000 Mereka tidak tahu wajahku. 219 00:19:23,000 --> 00:19:26,840 -Pertempuran yang tidak kamu lihat membuatmu pingsan. - Itu Sheba-ku. 220 00:19:28,080 --> 00:19:32,920 - Jaga dia, oke? - Aku menjaganya. 221 00:19:35,800 --> 00:19:37,680 - Senang untukmu. - Senang untukmu. 222 00:19:41,240 --> 00:19:44,080 - Hati-hati. - Kamu juga. 223 00:19:45,480 --> 00:19:52,120 ketika kamu membutuhkanku apakah kamu tahu di mana menemukanku 224 00:20:00,440 --> 00:20:04,560 Kami mengangkutnya pada pukul 16.00. Berbaringlah rendah sampai saat itu. Terima kasih. 225 00:20:14,120 --> 00:20:19,040 Jangan repot-repot dengan itu apakah kamu melihat kamu di dalam sana? 226 00:20:20,040 --> 00:20:24,200 -Di ruang bawah tanah bersama istrinya? - Berhenti. 227 00:20:26,240 --> 00:20:28,520 Saya sudah selesai dengan 21 Void. 228 00:20:31,440 --> 00:20:38,040 Setelah kita merebut Scofield, Outis, apapun namanya. 229 00:20:38,200 --> 00:20:43,280 Saya selalu ingin mengambil Gaines pembunuh, tapi apa yang dia lakukan? 230 00:20:43,440 --> 00:20:48,440 Itu tidak normal. Itu masalah pribadi. Sesuatu yang lebih sakit. 231 00:20:48,600 --> 00:20:51,200 Seseorang tidak akan meninggalkan 21 Void. Anda tahu itu. 232 00:20:52,440 --> 00:20:58,960 Dia mempekerjakan kami karena kami yang terbaik. Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. 233 00:20:59,120 --> 00:21:04,400 Akankah kita menghilang setelah ini, kita bisa melakukannya. 234 00:21:06,200 --> 00:21:13,120 - Kamu tidak bisa keluar. - Jika Anda berpikir seperti itu, Anda berada di penjara. 235 00:21:27,480 --> 00:21:33,440 - Mobil melaju setelah lima menit. - Lima menit? 236 00:21:35,240 --> 00:21:39,960 Ada yang tidak beres. Barangnya masih ada disini. 237 00:21:40,960 --> 00:21:46,160 Semuanya dipentaskan. Cerdas. Tapi Burrows akan mati karenanya. 238 00:21:46,320 --> 00:21:48,640 Kami tidak dapat menemukannya. Dia sudah pergi. 239 00:21:48,800 --> 00:21:51,640 Mungkin tidak. transponder EZ Pass. 240 00:21:53,040 --> 00:21:57,960 Santora mengenal seseorang di kemacetan pihak berwenang. Mereka tahu ke mana mereka mengemudi. 241 00:21:58,960 --> 00:22:01,720 Kemudian kita bisa memperbaiki lingkungan sekitar. 242 00:22:01,880 --> 00:22:07,280 Temukan bolanya dan letakkan bolanya ke neraka untuk selamanya. 243 00:22:11,240 --> 00:22:14,760 CHICAGO DI ILLINOIS 244 00:22:20,920 --> 00:22:23,160 Saya mendapat permintaan yang aneh. 245 00:22:23,320 --> 00:22:26,080 Bisakah Anda mengarahkan saya ke beberapa koordinat? 246 00:22:27,080 --> 00:22:29,440 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 247 00:22:33,720 --> 00:22:38,160 Tidak. Tidak, kecuali taksi memiliki ponton. 248 00:22:38,320 --> 00:22:41,200 Koordinatnya berada di tengah Danau Michigan. 249 00:22:56,640 --> 00:22:58,160 Di Sini. 250 00:22:59,360 --> 00:23:02,440 Tidak ada cahaya. Menurutku mereka tidak ada di sini, Michael. 251 00:23:02,600 --> 00:23:06,040 Kecuali jika memang demikian dia ingin kita percaya. Ayo lagi. 252 00:23:08,600 --> 00:23:11,680 Bersiaplah untuk mengeluarkan kami dari sini secepatnya. 253 00:23:13,080 --> 00:23:14,760 Linc... 254 00:23:18,280 --> 00:23:22,240 - ...hati-hati. -Terima kasih. 255 00:23:31,320 --> 00:23:33,640 Ada apa? 256 00:23:44,160 --> 00:23:47,800 Itu sebabnya Sara tidak pernah menjawab. 257 00:23:53,480 --> 00:23:55,880 Saya tidak diizinkan menghubungi siapa pun. 258 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Saya hanya berpikir dia akan mengerti. 259 00:24:03,800 --> 00:24:06,240 Tapi dia juga mengenalku. 260 00:26:00,240 --> 00:26:02,040 Tidak ada apa-apa. 261 00:26:06,520 --> 00:26:08,360 Apa yang sedang kamu lakukan? 262 00:26:10,200 --> 00:26:13,520 - Itu bukan Sara. - Dia tidak tahu kalau aku tahu. 263 00:26:29,960 --> 00:26:33,920 Dia masih hidup. Dia pasti ada di sana bersamanya. 264 00:26:34,920 --> 00:26:39,760 - Saya mengatur pertemuan. - Apakah kamu akan muncul di sana? 265 00:26:39,920 --> 00:26:42,280 Lalu Poseidon juga harus menunjukkan wajahnya. 266 00:26:43,440 --> 00:26:45,120 Dan babak playoff dimulai. 267 00:26:45,280 --> 00:26:48,120 SIRACUSE DI NEW YORK 268 00:26:58,720 --> 00:27:02,240 Sekarang jam dua belas, bos. Saya tidak melihatnya. 269 00:27:02,400 --> 00:27:07,360 -Dia sedang menunggu langkah pertama kita. - Ini aku. 270 00:27:10,800 --> 00:27:13,480 Mungkin tidak. SUV hitam. 271 00:27:16,480 --> 00:27:20,880 - Ada yang bisa kubantu? - Aku akan menjemput seorang wanita dan seorang anak. 272 00:27:21,040 --> 00:27:22,920 Mereka mendapat tumpangan. Tongkat. 273 00:27:24,480 --> 00:27:26,840 -Tentu? -Tongkat. 274 00:27:30,720 --> 00:27:35,560 -Tandai mobil hitam. - Mereka ingin memancingmu masuk. Pergi sekarang. 275 00:27:37,400 --> 00:27:39,320 Tampaknya agak tertutup. 276 00:27:39,480 --> 00:27:42,280 Ulangi kata-kata ini cukup keras untuk didengar. 277 00:27:42,440 --> 00:27:44,720 Mereka tidak ada di sana. aku akan kembali. 278 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Mereka tidak ada di sana. aku akan kembali. 279 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 Sekarang kita bertengkar. 280 00:27:56,880 --> 00:28:01,360 Dia telah mengungkapkan segalanya kepada saudaranya. Sebentar lagi dia harus menunjukkan wajahnya. 281 00:28:01,520 --> 00:28:04,640 Bawa dia keluar. 282 00:28:20,080 --> 00:28:22,360 Apa...? 283 00:28:33,760 --> 00:28:38,440 Saya kehilangan dia. Bisakah kamu mendengarku? 284 00:28:41,960 --> 00:28:45,520 Sial. Tidak ada sinyal. 285 00:28:51,200 --> 00:28:53,480 - Kamu di sini? - Cakupannya hilang. 286 00:28:53,640 --> 00:28:56,080 Sial. Anda tertipu oleh tipuan mereka. 287 00:29:08,200 --> 00:29:10,440 Sedan hitam. 288 00:29:12,040 --> 00:29:14,080 Dia berkendara ke barat. 289 00:29:37,680 --> 00:29:40,000 Tolong jangan tembak. 290 00:29:47,080 --> 00:29:49,840 Apakah kamu baik-baik saja? 291 00:29:50,000 --> 00:29:53,280 Jadi begini penampakan anjingnya yang menghancurkan negaraku. 292 00:29:57,360 --> 00:29:59,960 - Bicaralah padaku. -Michael, kami menemukan mobilnya. 293 00:30:00,120 --> 00:30:03,520 Sudut Ketiga dan Washington. Ayo sekarang. 294 00:30:05,120 --> 00:30:08,720 Dia punya Sarah, tapi kami tidak bisa melihatnya. 295 00:30:15,040 --> 00:30:17,560 Ya Tuhan. Sara. 296 00:30:26,080 --> 00:30:29,360 - Apakah tidak ada orang di kursi belakang? -Jendelanya kotor. 297 00:30:33,480 --> 00:30:38,040 -Apa itu? - Anakku yang melakukannya. Dia baik. 298 00:30:38,200 --> 00:30:42,360 Mungkin ada sesuatu di sini. Itu sebuah kapal. 299 00:30:42,520 --> 00:30:47,880 Seorang pria, wanita dan anak laki-laki. Ini aku, Sarah dan Mike. 300 00:30:48,040 --> 00:30:53,480 -Menurutmu ini apa? -Sebuah hydra yang menyerang. 301 00:30:53,640 --> 00:30:56,240 - Apakah itu Yakub? - Itu pasti. 302 00:30:56,400 --> 00:30:59,760 - Ini sebuah pesan. -Apakah Mikey memasukkan kode? 303 00:30:59,920 --> 00:31:03,680 Ya. Itu dikodekan dalam dirinya. Dia memiliki DNA saya. 304 00:31:03,840 --> 00:31:07,800 - Dia tidak tahu kamu akan datang. - Sara pasti mengatakan itu. 305 00:31:07,960 --> 00:31:12,160 Ada sesuatu di sana. Sangat. 306 00:31:22,160 --> 00:31:24,320 Apa itu? 307 00:31:25,320 --> 00:31:31,680 - Itu salah satu anak buah Lucas. -Apa? Bagaimana dia menemukan kita? 308 00:31:31,840 --> 00:31:36,360 Aku tidak tahu. Tapi waktunya bisa tidak lebih buruk. Kita harus bertahan. 309 00:31:38,800 --> 00:31:44,480 Linc, aku mengerti. Kapal. 310 00:31:44,640 --> 00:31:46,840 Air yang menyala. 311 00:31:47,000 --> 00:31:51,960 Ada sebuah danau dengan bentuk seperti itu di Finger Lakes. 312 00:31:52,120 --> 00:31:56,680 Danau Panjang. X ada di tepi timur. 313 00:31:59,680 --> 00:32:03,720 - Dia bilang di mana dia berada. - Aku ingin tahu apakah kamu sudah gila. 314 00:32:05,720 --> 00:32:08,720 -Apa? - Kamu akan kembali ke Buffalo. 315 00:32:08,880 --> 00:32:13,120 -Bersama keluargamu. -Linc, ini pertarunganku juga. 316 00:32:19,760 --> 00:32:22,520 -Apa itu tadi? -Ayah baik-baik saja. 317 00:32:25,080 --> 00:32:28,080 Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri jika terjadi sesuatu padamu. 318 00:32:37,400 --> 00:32:41,200 CHICAGO DI ILLINOIS JEMBATAN DANAU MICHIGAN 319 00:32:45,920 --> 00:32:51,120 -Apa yang bisa saya bantu? -Bisakah saya menyewa perahu? 320 00:32:51,280 --> 00:32:53,440 Saya ingin pergi ke laut. 321 00:33:18,840 --> 00:33:20,280 saya sudah berpikir. 322 00:33:22,360 --> 00:33:25,560 Ya Tuhan, aku sudah berpikir. 323 00:33:26,680 --> 00:33:29,080 Saya telah dihadapkan pada pilihan yang sulit- 324 00:33:30,720 --> 00:33:35,840 -dan pertimbangkan sesuatu yang ala Theodore Bagwell tua. 325 00:33:37,760 --> 00:33:39,680 T-Tas. 326 00:33:43,080 --> 00:33:46,040 Dan jika itu yang terjadi… 327 00:33:48,920 --> 00:33:52,120 ... itu tidak akan terjadi pekerjaan seorang pria berdarah dingin. 328 00:33:54,880 --> 00:33:56,400 Dan tidak terlalu buruk... 329 00:33:59,720 --> 00:34:02,000 ...atau benci. 330 00:34:05,320 --> 00:34:08,400 Jika tanganku terkena darah, tahu ini… 331 00:34:11,120 --> 00:34:13,400 ...apakah itu untuk cinta. 332 00:34:38,480 --> 00:34:40,040 Apa kabar? 333 00:34:40,200 --> 00:34:45,440 - Aku lelah. Saya ingin pulang. - Aku tahu itu. 334 00:34:46,440 --> 00:34:51,120 - Kami akan segera pulang. Jangan takut. - Apakah ibu baik-baik saja? 335 00:34:51,280 --> 00:34:54,520 Dia sedikit lelah. Dia sedang beristirahat. 336 00:34:57,480 --> 00:34:59,560 Semuanya akan baik-baik saja, kawan. 337 00:34:59,720 --> 00:35:02,600 Semuanya akan segera kembali normal. Benar? 338 00:35:54,600 --> 00:35:56,640 Tangkap dia. saya siap. 339 00:36:04,560 --> 00:36:07,800 -Terima kasih. Itu menyenangkan. - Bagus sekali. 340 00:36:09,640 --> 00:36:11,760 Apa nama panggilan Whip itu? 341 00:36:13,920 --> 00:36:15,720 Siapa yang bertanya? 342 00:36:16,720 --> 00:36:21,760 -Orang yang dipanggil oleh takdir. - Ya, baiklah. 343 00:36:21,920 --> 00:36:25,560 Bagaimana kalau kamu tetap bertahan? Aku tidak suka pria aneh. 344 00:36:25,720 --> 00:36:31,360 -Hanya satu yang memanggilku Whip. Bukan kamu. - Tidak ada yang memanggilmu seperti itu. 345 00:36:32,360 --> 00:36:34,560 Orang yang menjabat tanganku. Tidak. 346 00:36:37,200 --> 00:36:43,320 Kaniel Outis, atau untuk mereka siapa kenal dia, Michael Scofield. 347 00:36:47,800 --> 00:36:51,760 -Siapa kamu? - Kita semua punya nama panggilan, kan? 348 00:36:52,960 --> 00:36:59,160 Outis, Teh Celup, Cambuk. Anda Dave Martin, kan? 349 00:37:02,040 --> 00:37:07,040 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Hah? Keluar dari bahasanya, pak tua. 350 00:37:08,040 --> 00:37:10,160 -Kamu harus menghindarinya. - Kamu juga. 351 00:37:12,160 --> 00:37:14,920 -Semua jawaban Anda ada di sini. -Apa? 352 00:37:16,280 --> 00:37:19,520 Virginia Barat, honky tonk, 1991, pelayan cantik- 353 00:37:19,680 --> 00:37:25,040 -urusan pribadi setelah jam tutup, lalu aku lari dari babi itu. 354 00:37:25,200 --> 00:37:30,040 Saya tidak punya alamat dan tidak mendengar kabar darinya lagi. 355 00:37:31,040 --> 00:37:33,960 Apa yang ingin kamu katakan? 356 00:37:34,120 --> 00:37:37,320 Scofield menyisir penjara setelah pasangan- 357 00:37:37,480 --> 00:37:39,600 -siapa yang bisa menjaga dirinya sendiri- 358 00:37:41,480 --> 00:37:46,240 -dan dengan kemampuanmu untuk menjadi raja di gundukan bahkan di lubang terburuk- 359 00:37:46,400 --> 00:37:49,120 - apakah kamu mengingatkannya pada seseorang. 360 00:37:50,120 --> 00:37:56,920 Dia, dan semua orang, ingin tahu jika kamu sudah mempelajarinya? 361 00:37:57,920 --> 00:38:00,200 Atau apakah itu selalu ada di dalam dirimu? 362 00:38:02,080 --> 00:38:05,080 Itu selalu ada di dalam dirimu, Nak. 363 00:38:06,480 --> 00:38:08,440 Anda mendapatkannya dari saya. 364 00:38:29,400 --> 00:38:35,480 - Linc, dia di sini. Anakku. -Bersyukur. Tunggu. 365 00:38:38,800 --> 00:38:41,240 Tunggu. Saya pikir Jacob akan kembali. 366 00:38:43,360 --> 00:38:46,360 Saya tidak percaya agar aku melihat anakku. 367 00:38:49,840 --> 00:38:55,920 - Sara ada di sini, tapi ada yang tidak beres. -Jangan lakukan apa pun. Dia akan kembali. 368 00:39:05,360 --> 00:39:07,480 saya masuk. 369 00:39:11,280 --> 00:39:15,080 Itu bukan Yakub. Dapatkan keluargamu. Sampai berjumpa lagi. 370 00:39:23,520 --> 00:39:25,200 Liang! 371 00:39:49,000 --> 00:39:53,400 Halo Mike. Tahukah kamu siapa saya? 372 00:40:02,880 --> 00:40:09,840 - Aku punya petamu. - Aku tidak menggambar peta. 373 00:40:17,320 --> 00:40:22,760 -Apakah ada orang di sana bersama ibumu? - Kita harus lari. 374 00:40:33,480 --> 00:40:37,480